Circle

Nachts ist alles Blut schwarz


At Night All Blood Is Black ( Französisch : Frère d'âme , wörtlich "Seelenbruder") ist ein Roman des französischen Autors David Diop . Erstmals auf Französisch am 16. August 2018 von Éditions du Seuil veröffentlicht , gewann es imselben Jahrden Prix ​​Goncourt des Lycéens . [1]

Die englische Übersetzung von Anna Moschovakis wurde mit dem International Booker Prize 2021 ausgezeichnet . [2] Es wurde in Großbritannien von Pushkin Press und in den USA von Farrar, Straus und Giroux veröffentlicht . [3]

Das Buch dreht sich um Alfa Ndiaye, einen senegalesischen Tirailleur, der im Ersten Weltkrieg seine enge Freundin Mademba Diop verliert .

Kritische Kritiken des Romans waren im Allgemeinen positiv. RFI nannte das Originalbuch "prägnant und vernichtend" und verwies auf Diops "sehr direkten" Stil. [4] Le Monde betrachtete es als eine subversive Geschichte, die mit "unleugbaren literarischen Qualitäten" ausgestattet war und rechtzeitig zum 100 . [5] Angelique Chrisafis in The Guardian sagte, das Buch sei "herzzerreißend und poetisch". [6] Suzi Feay in The Spectator schrieb über den Roman als „mächtig“ und „voller Echos und Vorzeichen“. [7] In der New York Times lobte Laura Cappelle das Werk dafür, dass es zu einer „Abrechnung mit der Kolonialgeschichte in der französischen Fiktion“ beigetragen habe , und Chigozie Obioma beschrieb es als „außergewöhnlichen“ Roman über einen „blutigen Fleck in der Menschheitsgeschichte“. [8] [9] Anna Branach-Kallas argumentierte, dass der Roman an den Beitrag der afrikanischen Soldaten der französischen Armee im Ersten Weltkrieg erinnert, indem er ihre Verletzlichkeit und ihre traumatische Transformation an der Front betont. [10]

Der Roman war 2018 Finalist für die vier großen französischen Literaturpreise ( Goncourt , Médicis , Femina , Renaudot ). [11] Am 15. November 2018 wurde es schließlich im zweiten Wahlgang mit fünf Stimmen vor Le Malheur du bas von Inès Bayard und La Vraie Vie von Adeline Dieudonné mit dem Prix ​​Goncourt des Lycéens ausgezeichnet . [12]